all ears
/ˌɔːl ˈɪəz/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
ser todo oídos
Significado
listening eagerly and with full attention
Escuchando con interés y toda la atención.
Ejemplos
- 1You've got news about the new job? Go on, I'm all ears.
- 2The children were all ears when Grandad started talking about his travels.
- 3Tell me how you managed to fix the washing machine – I'm all ears.
- 4When I mentioned free tickets, suddenly everyone in the office was all ears.
- 5If you have a better idea for the party, we're all ears.
Gramática
Se usa después de be: I'm all ears, everyone was all ears. ears va en plural y all no cambia.
Más modismos del tema «Comunicación»
Los 20 modismos y el test del tema →hear something on the grapevineenterarse de una noticia que corre de boca en bocaput in a good word forhablar bien de alguien ante quien puede ayudarloget a word in edgewayslograr hablar mientras otra persona no para de hablarfall on deaf earsno ser escuchado por aquellos a quienes se dirigekeep someone postedcontarle a alguien las últimas novedades según cambian las cosasa slip of the tonguepequeño error al decir sin querer una palabra por otra
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
