all ears
/ˌɔːl ˈɪəz/INFORMAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
zamienić się w słuch
Dosłownie: «cały uszy»
Znaczenie
listening eagerly and with full attention
Słuchający z ciekawością i pełną uwagą.
Przykłady
- 1You've got news about the new job? Go on, I'm all ears.
- 2The children were all ears when Grandad started talking about his travels.
- 3Tell me how you managed to fix the washing machine – I'm all ears.
- 4When I mentioned free tickets, suddenly everyone in the office was all ears.
- 5If you have a better idea for the party, we're all ears.
Gramatyka
Używa się po be: I'm all ears, everyone was all ears. ears zostaje w liczbie mnogiej, a all się nie zmienia.
Więcej idiomów z tematu „Komunikacja”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →hear something on the grapevinedowiedzieć się czegoś nieoficjalnie, od innych ludziput in a good word forpochwalić kogoś przed osobą, która może mu pomócget a word in edgewayszdołać coś powiedzieć, gdy ktoś ciągle mówifall on deaf earszostać zignorowanym przez tych, do których się mówikeep someone postedna bieżąco przekazywać komuś najnowsze wiadomościa slip of the tonguedrobna pomyłka polegająca na przypadkowym powiedzeniu innego słowa
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
