all ears
/ˌɔːl ˈɪəz/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
наставити вуха
Дослівно: «увесь — вуха»
Значення
listening eagerly and with full attention
Уважно й зацікавлено слухати.
Приклади
- 1You've got news about the new job? Go on, I'm all ears.
- 2The children were all ears when Grandad started talking about his travels.
- 3Tell me how you managed to fix the washing machine – I'm all ears.
- 4When I mentioned free tickets, suddenly everyone in the office was all ears.
- 5If you have a better idea for the party, we're all ears.
Граматика
Вживається після be: I'm all ears, everyone was all ears. ears залишається в множині, all не змінюється.
Ще ідіоми з теми «Спілкування»
Усі 20 ідіом і тест за темою →hear something on the grapevineдізнатися новину з чутокput in a good word forпохвалити когось перед тим, хто може допомогтиget a word in edgewaysвстигнути щось сказати, коли інший говорить без упинуfall on deaf earsзалишитися непочутим, без жодної увагиkeep someone postedповідомляти комусь останні новиниa slip of the tongueвипадкова помилка в мовленні, коли кажуть не те слово
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
