all ears
/ˌɔːl ˈɪəz/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل دقیق
سراپا گوش
تحت‌اللفظی: «همه گوش»
معنی
listening eagerly and with full attention
با اشتیاق و تمام حواس در حال گوش دادن.
مثال‌ها
- 1You’ve got news about the new job? Go on, I’m all ears.
- 2The children were all ears when Grandad started talking about his travels.
- 3Tell me how you managed to fix the washing machine – I’m all ears.
- 4When I mentioned free tickets, suddenly everyone in the office was all ears.
- 5If you have a better idea for the party, we’re all ears.
دستور زبان
بعد از be به کار می‌رود: I’m all ears، everyone was all ears. کلمه‌ی ears جمع می‌ماند و all تغییر نمی‌کند.
اصطلاحات دیگر از موضوع «ارتباطات»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←hear something on the grapevineخبری را از گفته‌های غیررسمی مردم شنیدنput in a good word forپیش کسی که می‌تواند کمک کند از دیگری تعریف کردنget a word in edgewaysموفق به حرف زدن شدن وقتی دیگری یکسره حرف می‌زندfall on deaf earsاز سوی شنوندگان نادیده گرفته شدنkeep someone postedکسی را با تغییر اوضاع از آخرین خبرها آگاه کردنa slip of the tongueاشتباه کوچکی که در آن ناخواسته کلمه‌ی دیگری گفته می‌شود
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید