all ears
/ˌɔːl ˈɪəz/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
весь внимание
Дословно: «весь — одни уши»
Значение
listening eagerly and with full attention
Внимательно и с интересом слушающий.
Примеры
- 1You've got news about the new job? Go on, I'm all ears.
- 2The children were all ears when Grandad started talking about his travels.
- 3Tell me how you managed to fix the washing machine – I'm all ears.
- 4When I mentioned free tickets, suddenly everyone in the office was all ears.
- 5If you have a better idea for the party, we're all ears.
Грамматика
Употребляется после be: I'm all ears, everyone was all ears. ears всегда во множественном числе, all не меняется.
Ещё идиомы из темы «Общение»
Все 20 идиом и тест по теме →hear something on the grapevineузнать новость по слухам, неофициальноput in a good word forпохвалить кого-то тому, кто может ему помочьget a word in edgewaysсуметь что-то сказать, когда другой говорит без умолкуfall on deaf earsбыть проигнорированным, остаться без внимания, не встретить откликаkeep someone postedсообщать кому-то новости по мере их появленияa slip of the tongueслучайная ошибка в речи
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
