as right as rain
/əz ˌraɪt əz ˈreɪn/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
wieder auf dem Damm sein
Wörtlich: «so richtig wie Regen»
Bedeutung
completely well again after an illness
Nach einer Krankheit wieder völlig gesund.
Beispiele
- 1It's only a cold — drink plenty of water and you'll be as right as rain in a few days.
- 2Ben felt awful on Monday, but by Friday he was as right as rain.
- 3The vet gave our cat some tablets, and within a week she was as right as rain again.
- 4Don't worry about the bump on his head — Tom will be as right as rain after a rest.
- 5A few days of sea air and I felt as right as rain.
Grammatik
Steht nach be oder feel, oft mit again. Das erste as fällt oft weg: right as rain.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Gesundheit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a frog in your throatvorübergehende Heiserkeit, die das Sprechen erschwerta new lease of lifeneue Energie oder längere Nutzungsdauer nach einer schweren Zeitalive and kickingnoch aktiv und voller Energieoff colourleicht krankpins and needlesKribbeln in einem Körperteil, der zu lange stillgehalten wurdejust what the doctor orderedgenau das, was jemand braucht, um sich besser zu fühlen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
