take a turn for the worse
/ˌteɪk ə ˌtɜːn fə ðə ˈwɜːs/NEUTRAL · C2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
sich zum Schlechteren wenden
Bedeutung
to suddenly get more serious or unpleasant, often in illness
Sich plötzlich verschlimmern, oft bei einer Krankheit.
Beispiele
- 1Grandpa was recovering well, but last night he took a turn for the worse.
- 2The weather took a turn for the worse just as we reached the top of the hill.
- 3The doctors were hopeful on Monday, but by Wednesday her condition had taken a turn for the worse.
- 4Our holiday took a turn for the worse when the airline lost both our suitcases.
- 5If his breathing takes a turn for the worse, call an ambulance straight away.
Grammatik
Nur take verändert sich: took, taken. Das Gegenteil ist take a turn for the better.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Gesundheit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a couch potatoPerson, die viel fernsieht und sich kaum bewegtburn the candle at both endsvon früh bis spät beschäftigt sein und zu wenig schlafenkick the habitmit einer lange gepflegten schädlichen Gewohnheit aufhörengo under the knifesich operieren lassenfull of beanslebhaft und voller Energieas right as rainnach einer Krankheit wieder völlig gesund
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
