on the mend
/ɒn ðə ˈmend/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊS
Não há equivalente direto
Significado
getting better after being ill or hurt
Melhorando depois de uma doença ou lesão.
Exemplos
- 1Tom broke his wrist skiing, but he's on the mend now.
- 2The doctor says the infection has cleared and Mum is finally on the mend.
- 3Priya's cough has almost gone, so she's on the mend and back at school next week.
- 4Is your knee on the mend, or are you still using the crutches?
- 5After three weeks in bed with flu, Leo is on the mend and eating properly again.
Gramática
Usado depois de be, seem ou look. O the se mantém; aqui mend é um substantivo no singular.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Saúde”
As 20 expressões e o teste do tema →come down withcomeçar a ter uma doença, geralmente leveout of shapesem preparo físico por falta de exercíciosleep like a logdormir profundamente, sem acordar com facilidadea clean bill of healthconfirmação oficial de que alguém está bem ou algo é seguroa couch potatopessoa que vê muita TV e quase não faz exercícioburn the candle at both endsdescansar pouco por viver ocupado de manhã cedo até tarde da noite
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
