on the mend
/ɒn ðə ˈmend/INFORMAL · B2
IN ITALIANO
Nessun equivalente diretto
Letteralmente: «in riparazione»
Significato
getting better after being ill or hurt
Essere in via di guarigione dopo una malattia o un infortunio.
Esempi
- 1Tom broke his wrist skiing, but he's on the mend now.
- 2The doctor says the infection has cleared and Mum is finally on the mend.
- 3Priya's cough has almost gone, so she's on the mend and back at school next week.
- 4Is your knee on the mend, or are you still using the crutches?
- 5After three weeks in bed with flu, Leo is on the mend and eating properly again.
Grammatica
Si usa dopo be, seem o look. Resta the; qui mend è un sostantivo singolare.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Salute»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →come down withcominciare ad avere una malattia, di solito lieveout of shapenon essere in forma per mancanza di eserciziosleep like a logdormire profondamente senza svegliarsi facilmentea clean bill of healthconferma ufficiale che qualcuno sta bene o che qualcosa è sicuroa couch potatopersona che guarda molta TV e fa poco movimentoburn the candle at both endsriposare troppo poco, essendo occupati dalla mattina presto fino a tarda notte
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
