on the mend
/ɒn ðə ˈmend/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
en vías de recuperación
Significado
getting better after being ill or hurt
Recuperándose de una enfermedad o lesión.
Ejemplos
- 1Tom broke his wrist skiing, but he's on the mend now.
- 2The doctor says the infection has cleared and Mum is finally on the mend.
- 3Priya's cough has almost gone, so she's on the mend and back at school next week.
- 4Is your knee on the mend, or are you still using the crutches?
- 5After three weeks in bed with flu, Leo is on the mend and eating properly again.
Gramática
Se usa después de be, seem o look. Se mantiene the; aquí mend es un sustantivo en singular.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Salud»
Los 20 modismos y el test del tema →come down withempezar a tener una enfermedad, normalmente leveout of shapesin buena condición física por no hacer ejerciciosleep like a logdormir muy profundamente, sin despertarse con facilidada clean bill of healthconfirmación oficial de que alguien está sano o algo está en ordena couch potatopersona que ve mucha televisión y apenas hace ejercicioburn the candle at both endsdescansar muy poco por estar ocupado de la mañana a la noche
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
