take a turn for the worse
/ˌteɪk ə ˌtɜːn fə ðə ˈwɜːs/NEUTRAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
prendre une mauvaise tournure
Sens
to suddenly get more serious or unpleasant, often in illness
S'aggraver soudain, souvent en parlant d'une maladie.
Exemples
- 1Grandpa was recovering well, but last night he took a turn for the worse.
- 2The weather took a turn for the worse just as we reached the top of the hill.
- 3The doctors were hopeful on Monday, but by Wednesday her condition had taken a turn for the worse.
- 4Our holiday took a turn for the worse when the airline lost both our suitcases.
- 5If his breathing takes a turn for the worse, call an ambulance straight away.
Grammaire
Seul take change de forme : took, taken. Le contraire est take a turn for the better.
Sens proche
Autres expressions du thème « Santé »
Les 20 expressions et le test du thème →a couch potatopersonne qui regarde beaucoup la télé et bouge peuburn the candle at both endsmanquer de repos à force d'être occupé du petit matin jusque tard le soirkick the habitse défaire d'une mauvaise habitude de longue datego under the knifese faire opérerfull of beansplein d'entrain et d'énergieas right as raincomplètement rétabli après une maladie
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
