take a turn for the worse
/ˌteɪk ə ˌtɜːn fə ðə ˈwɜːs/NEUTRAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
піти на гірше
Значення
to suddenly get more serious or unpleasant, often in illness
Раптово погіршитися, часто про хворобу.
Приклади
- 1Grandpa was recovering well, but last night he took a turn for the worse.
- 2The weather took a turn for the worse just as we reached the top of the hill.
- 3The doctors were hopeful on Monday, but by Wednesday her condition had taken a turn for the worse.
- 4Our holiday took a turn for the worse when the airline lost both our suitcases.
- 5If his breathing takes a turn for the worse, call an ambulance straight away.
Граматика
Змінюється лише take: took, taken. Протилежне значення — take a turn for the better.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Здоров'я»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a couch potatoлюдина, яка багато дивиться телевізор і мало рухаєтьсяburn the candle at both endsпрацювати з раннього ранку до пізньої ночі й мало відпочиватиkick the habitкинути шкідливу звичкуgo under the knifeлягти на операціюfull of beansжвавий і сповнений енергіїas right as rainзнову цілком здоровий після хвороби
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
