full of beans
/ˌfʊl əv ˈbiːnz/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
putzmunter sein
Wörtlich: «voller Bohnen»
Bedeutung
lively and very energetic
Lebhaft und voller Energie.
Beispiele
- 1The children woke up full of beans and ready for the beach.
- 2Mum has been full of beans since she started her new yoga class.
- 3After a good night's sleep, Leo was full of beans and cleaned the whole flat before lunch.
- 4Why are you so full of beans this morning? You usually can't speak before coffee.
- 5The puppy is full of beans and won't sit still for a second.
Grammatik
Steht nach be, seem oder wake up. Das Wort beans bleibt im Plural, und of ist fest.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Gesundheit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →as right as rainnach einer Krankheit wieder völlig gesunda frog in your throatvorübergehende Heiserkeit, die das Sprechen erschwerta new lease of lifeneue Energie oder längere Nutzungsdauer nach einer schweren Zeitalive and kickingnoch aktiv und voller Energieoff colourleicht krankpins and needlesKribbeln in einem Körperteil, der zu lange stillgehalten wurde
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
