take a turn for the worse
/ˌteɪk ə ˌtɜːn fə ðə ˈwɜːs/NEUTRAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
принять дурной оборот
Дословно: «сделать поворот к худшему»
Значение
to suddenly get more serious or unpleasant, often in illness
Внезапно ухудшиться, часто о здоровье.
Примеры
- 1Grandpa was recovering well, but last night he took a turn for the worse.
- 2The weather took a turn for the worse just as we reached the top of the hill.
- 3The doctors were hopeful on Monday, but by Wednesday her condition had taken a turn for the worse.
- 4Our holiday took a turn for the worse when the airline lost both our suitcases.
- 5If his breathing takes a turn for the worse, call an ambulance straight away.
Грамматика
Форму меняет только take: took, taken. Противоположное — take a turn for the better.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Здоровье»
Все 20 идиом и тест по теме →a couch potatoчеловек, проводящий много времени перед телевизором и мало двигающийсяburn the candle at both endsизматывать себя, будучи занятым с раннего утра до поздней ночиkick the habitизбавиться от давней вредной привычкиgo under the knifeперенести операциюfull of beansбодрый и полный энергииas right as rainснова чувствовать себя совершенно здоровым после болезни или недомогания
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
