everything but the kitchen sink
/ˌevriθɪŋ bət ðə ˈkɪtʃɪn ˈsɪŋk/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
et tout le bazar
Littéralement: «tout sauf l'évier de la cuisine»
Sens
almost everything you can think of
À peu près tout ce qu'on peut imaginer.
Exemples
- 1For a two-night camping trip, Dad packed everything but the kitchen sink.
- 2The café menu has everything but the kitchen sink, from sushi to Sunday roasts.
- 3Aisha's suitcase weighed a ton because she'd packed everything but the kitchen sink.
- 4The children brought everything but the kitchen sink to the beach: toys, chairs, a tent and a barbecue.
- 5Do you really need everything but the kitchen sink for one weekend away?
Grammaire
Groupe nominal figé : rien ne change. Souvent complément d'objet de pack, bring ou take.
Autres expressions du thème « Maison »
Les 20 expressions et le test du thème →a house of cardsprojet ou organisation qui pourrait facilement s'effondrerpaper over the crackscacher les problèmes au lieu de les résoudrea glass ceilingbarrière officieuse qui empêche d'accéder aux postes les plus élevésmake yourself at homese sentir à l'aise chez quelqu'un d'autreon the houseoffert par un café, un bar ou un restaurantput down rootss'installer dans un nouvel endroit et s'y sentir chez soi
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
