everything but the kitchen sink
/ˌevriθɪŋ bət ðə ˈkɪtʃɪn ˈsɪŋk/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
con la casa a cuestas
Literalmente: «todo menos el fregadero»
Significado
almost everything you can think of
Casi todo lo imaginable.
Ejemplos
- 1For a two-night camping trip, Dad packed everything but the kitchen sink.
- 2The café menu has everything but the kitchen sink, from sushi to Sunday roasts.
- 3Aisha's suitcase weighed a ton because she'd packed everything but the kitchen sink.
- 4The children brought everything but the kitchen sink to the beach: toys, chairs, a tent and a barbecue.
- 5Do you really need everything but the kitchen sink for one weekend away?
Gramática
Frase nominal fija: nada cambia. A menudo es el complemento de pack, bring o take.
Más modismos del tema «Casa»
Los 20 modismos y el test del tema →a house of cardsplan u organización que podría derrumbarse fácilmentepaper over the cracksocultar los problemas en lugar de resolverlosa glass ceilingbarrera no oficial que impide llegar a los puestos más altosmake yourself at homerelajarse y sentirse cómodo en casa ajenaon the housegratis, por cuenta del bar, café o restauranteput down rootsestablecerse en un lugar nuevo y sentirse parte de él
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
