make yourself at home
/ˌmeɪk jəˌself ət ˈhəʊm/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
fais comme chez toi
Sens
to relax and feel comfortable in someone else's house
Se sentir à l'aise chez quelqu'un d'autre.
Exemples
- 1Come in and make yourself at home while I put the kettle on.
- 2Please make yourself at home; the remote is on the sofa and there's juice in the fridge.
- 3You're staying with us all week, so do make yourself at home and help yourself to anything.
- 4Take your shoes off, grab a cushion and make yourself at home; dinner's nearly ready.
- 5Why don't you make yourself at home in the lounge while I finish packing?
Grammaire
S'emploie surtout à l'impératif ou après can. yourself s'accorde avec la personne : yourselves pour plusieurs invités.
Autres expressions du thème « Maison »
Les 20 expressions et le test du thème →on the houseoffert par un café, un bar ou un restaurantput down rootss'installer dans un nouvel endroit et s'y sentir chez soifly the nestquitter la maison de ses parents pour vivre seuloutstay your welcomerester trop longtemps quelque part comme invitéhome sweet homese dit quand on est heureux de retrouver sa maisonunder one roofdans le même bâtiment
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
