be asking for trouble
/bi ˌɑːskɪŋ fə ˈtrʌbl/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
нарываться на неприятности
Дословно: «просить неприятностей»
Значение
to act in a way that will probably cause problems for you
Вести себя так, что проблемы почти неизбежны.
Примеры
- 1Leaving your bike unlocked outside the station is asking for trouble.
- 2Leo was asking for trouble when he posted rude comments about his manager online.
- 3Driving across the hills in winter with no spare tyre would be asking for trouble.
- 4Borrowing money from friends for a holiday you can't afford is asking for trouble.
- 5My neighbours are asking for trouble with that old tree leaning over the road.
Грамматика
Меняется только be: is, are, was, would be. asking остаётся в форме на -ing.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Проблемы и неприятности»
Все 20 идиом и тест по теме →make a mountain out of a molehillраздувать мелкую трудность до серьёзной проблемыa storm in a teacupмного споров или переживаний из-за пустякаnip something in the budостановить проблему в самом начале, пока она не разросласьa tough nut to crackочень трудная задача или трудный человекgo pear-shapedпровалиться, пойти совсем не такopen a can of wormsзатронуть то, что вызовет массу новых проблем
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
