through thick and thin
/θruː ˌθɪk ən ˈθɪn/NEUTRAL · C2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
durch dick und dünn
Bedeutung
in good times and bad times
In guten wie in schlechten Zeiten.
Beispiele
- 1Nadia's family supported her through thick and thin while she retrained as a nurse.
- 2Our grandparents stayed together through thick and thin for over sixty years.
- 3The band's fans supported them through thick and thin, even when their albums stopped selling.
- 4Will you stand by me through thick and thin, even if I lose everything?
- 5Real friends stick with you through thick and thin, not just when life is easy.
Grammatik
Eine feste Wendung nach Verben wie stand by, stick together oder support. Innerhalb der Wendung ändert sich nichts.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Beziehungen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →on the same wavelengthsich leicht verstehen, weil man ähnlich denktplay hard to getsich absichtlich weniger interessiert an jemandem gebena match made in heavenzwei Menschen, die perfekt zueinander passenblood is thicker than waterFamilienbande zählen mehr als andere Beziehungenat each other's throatssich ständig heftig streitenbirds of a featherMenschen mit ähnlichem Charakter
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
