hit the ground running
/ˌhɪt ðə ˌɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
gleich voll durchstarten
Bedeutung
to start a new job working well straight away
In einer neuen Stelle sofort gute Arbeit leisten.
Beispiele
- 1Aisha hit the ground running and closed three sales in her first week.
- 2We need a manager who can hit the ground running in September.
- 3The new coach hit the ground running, changing the training on day one.
- 4Nobody hits the ground running after six months away from work.
- 5Can you hit the ground running, or will you need a month of training?
Grammatik
Nur hit ändert die Form; Simple Past und Partizip Perfekt lauten ebenfalls hit. Die Wendung the ground running bleibt fest.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Arbeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a safe pair of handseine zuverlässige Person für eine wichtige Aufgabecarry the candie Schuld für einen Fehler auf sich nehmenpull stringsheimlich Einfluss nutzen, um jemandem zu helfenthe rat raceder zermürbende Konkurrenzkampf im modernen Berufslebenkeep your nose to the grindstoneohne Pause hart weiterarbeitencall it a dayfür heute mit der Arbeit aufhören
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
