jump the gun
/ˌdʒʌmp ðə ˈɡʌn/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
mettere il carro davanti ai buoi
Letteralmente: «anticipare lo sparo»
Significato
to act too soon, before the right moment
Agire troppo presto, prima del momento giusto.
Esempi
- 1We jumped the gun by booking the hotel before our leave was approved.
- 2Let's not jump the gun; wait until the test results are back.
- 3Tom jumped the gun and told everyone he'd got the job before the contract arrived.
- 4Isn't it jumping the gun to buy baby clothes before the first scan?
- 5The shop jumped the gun with its Christmas decorations; they were up in early September.
Grammatica
Cambia forma solo jump: jumped, jumping. the gun resta al singolare, con the.
Altre espressioni del tema «Sport»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →below the beltessere sleale e crudele, detto soprattutto di un commentodrop the ballcommettere un errore trascurando qualcosapar for the courseessere normale o prevedibile, di solito in senso negativoneck and neckessere perfettamente alla pari in una garaa game changercosa che trasforma il modo di fare le coseout of your leaguenon essere abbastanza bravo rispetto agli altri
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
