jump the gun
/ˌdʒʌmp ðə ˈɡʌn/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
бежать впереди паровоза
Дословно: «опередить стартовый пистолет»
Значение
to act too soon, before the right moment
Поторопиться, действовать раньше времени.
Примеры
- 1We jumped the gun by booking the hotel before our leave was approved.
- 2Let's not jump the gun; wait until the test results are back.
- 3Tom jumped the gun and told everyone he'd got the job before the contract arrived.
- 4Isn't it jumping the gun to buy baby clothes before the first scan?
- 5The shop jumped the gun with its Christmas decorations; they were up in early September.
Грамматика
Меняется только jump: jumped, jumping. the gun остаётся в единственном числе, с the.
Ещё идиомы из темы «Спорт»
Все 20 идиом и тест по теме →below the beltнечестно и жестоко, особенно о словахdrop the ballдопустить промах, не сделав того, за что отвечаешьpar for the courseобычное, ожидаемое дело, как правило неприятноеneck and neckвровень в соревнованииa game changerто, что коренным образом меняет положение делout of your leagueне по уровню, не по силам в сравнении с другими
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
