jump the gun
/ˌdʒʌmp ðə ˈɡʌn/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
забігати наперед
Значення
to act too soon, before the right moment
Діяти передчасно, не дочекавшись слушної миті.
Приклади
- 1We jumped the gun by booking the hotel before our leave was approved.
- 2Let's not jump the gun; wait until the test results are back.
- 3Tom jumped the gun and told everyone he'd got the job before the contract arrived.
- 4Isn't it jumping the gun to buy baby clothes before the first scan?
- 5The shop jumped the gun with its Christmas decorations; they were up in early September.
Граматика
Змінюється лише jump: jumped, jumping. the gun завжди в однині й з the.
Ще ідіоми з теми «Спорт»
Усі 20 ідіом і тест за темою →below the beltнечесний і жорстокий (зазвичай про зауваження)drop the ballсхибити, не впоравшись із чимось через недоглядpar for the courseзвичайна, очікувана річ (здебільшого неприємна)neck and neckнарівні, без переваги (у змаганні)a game changerте, що докорінно змінює стан справout of your leagueнедостатньо сильний чи вправний порівняно з іншими
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
