jump the gun
/ˌdʒʌmp ðə ˈɡʌn/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
aller trop vite en besogne
Sens
to act too soon, before the right moment
Agir trop tôt, avant le bon moment.
Exemples
- 1We jumped the gun by booking the hotel before our leave was approved.
- 2Let's not jump the gun; wait until the test results are back.
- 3Tom jumped the gun and told everyone he'd got the job before the contract arrived.
- 4Isn't it jumping the gun to buy baby clothes before the first scan?
- 5The shop jumped the gun with its Christmas decorations; they were up in early September.
Grammaire
Seul jump change de forme : jumped, jumping. the gun reste au singulier, avec the.
Autres expressions du thème « Sport »
Les 20 expressions et le test du thème →below the beltinjuste et blessant, surtout en parlant d'une remarquedrop the ballcommettre une erreur en négligeant quelque chosepar for the coursechose normale ou attendue, souvent désagréableneck and neckà égalité parfaite dans une compétitiona game changerce qui transforme la façon de faire les chosesout of your leaguepas assez bon ou compétent par rapport aux autres
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
