jump the gun
/ˌdʒʌmp ðə ˈɡʌn/NEUTRAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
dereyi görmeden paçaları sıvamak
Birebir: «tabancadan önce fırlamak»
Anlam
to act too soon, before the right moment
Doğru zamanı beklemeden, çok erken davranmak.
Örnekler
- 1We jumped the gun by booking the hotel before our leave was approved.
- 2Let's not jump the gun; wait until the test results are back.
- 3Tom jumped the gun and told everyone he'd got the job before the contract arrived.
- 4Isn't it jumping the gun to buy baby clothes before the first scan?
- 5The shop jumped the gun with its Christmas decorations; they were up in early September.
Dil bilgisi
Yalnızca jump fiili değişir: jumped, jumping. the gun tekil ve the ile kalır.
“Spor” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →below the belt(özellikle bir söz) haksız ve acımasız olmakdrop the ballbir işle ilgilenmeyerek hata yapmakpar for the courseolağan ya da beklenen, genellikle kötü bir şeyneck and neckbir yarışmada tamamen eşit durumda olmaka game changerişlerin yapılış biçimini kökten değiştiren şeyout of your leaguebaşkalarıyla kıyaslanınca yeterince iyi ya da becerikli olmamak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
