bide your time
/ˌbaɪd jɔː ˈtaɪm/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
abwarten und Tee trinken
Bedeutung
to wait patiently for a suitable opportunity to act
Geduldig auf eine günstige Gelegenheit warten.
Beispiele
- 1Rather than accept the first offer, Ella decided to bide her time until a better job appeared.
- 2We are biding our time until the flat we really want becomes available.
- 3Instead of interrupting, he chose to bide his time until the discussion reached his subject.
- 4The photographer bided her time, waiting quietly until the shy bird emerged.
- 5Do not make an offer yet; bide your time until the seller is ready to negotiate.
Grammatik
Das Verb bide ändert die Form: bides, bided, biding. Der Possessivbegleiter your passt sich dem Subjekt an.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Zeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →the time of your lifeein außergewöhnlich schönes Erlebnisin the nick of timekurz bevor es zu spät istbetter late than neveretwas spät zu tun ist besser, als es nicht zu tuntime fliesdie Zeit vergeht erstaunlich schnellat the drop of a hatsofort, beim geringsten Anlassat the eleventh hourim letzten möglichen Moment vor einer Frist
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
