at the drop of a hat
/ət ðə ˌdrɒp əv ə ˈhæt/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
ohne lange zu fackeln
Wörtlich: «beim Fallen eines Hutes»
Bedeutung
immediately and with very little encouragement
Sofort, beim geringsten Anlass.
Beispiele
- 1Mention a weekend away and Leah will pack her bag at the drop of a hat.
- 2Our neighbour will start singing at the drop of a hat; nobody needs to ask twice.
- 3Just mention chess and my brother will fetch the board at the drop of a hat.
- 4With her bag always packed, Nora can leave for a trip at the drop of a hat.
- 5One tiny complaint and he offers a refund at the drop of a hat.
Grammatik
Eine feste adverbiale Wendung. Die Präposition at, die Artikel the und a sowie das Nomen hat im Singular bleiben.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Zeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →at the eleventh hourim letzten möglichen Moment vor einer Fristaround the clockununterbrochen, Tag und Nachtagainst the clockin Eile, um vor einer Frist fertig zu werdenat the crack of dawnsehr früh am Morgen, bei Tagesanbruchin the long runletztlich, über einen langen Zeitraum betrachtetfor the time beingvorübergehend, bis sich die Lage ändert
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
