bide your time
/ˌbaɪd jɔː ˈtaɪm/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
attendre ton heure
Sens
to wait patiently for a suitable opportunity to act
Attendre patiemment le bon moment pour agir.
Exemples
- 1Rather than accept the first offer, Ella decided to bide her time until a better job appeared.
- 2We are biding our time until the flat we really want becomes available.
- 3Instead of interrupting, he chose to bide his time until the discussion reached his subject.
- 4The photographer bided her time, waiting quietly until the shy bird emerged.
- 5Do not make an offer yet; bide your time until the seller is ready to negotiate.
Grammaire
Bide varie : bides, bided, biding. Le déterminant possessif your s'accorde avec le sujet.
Sens proche
Autres expressions du thème « Temps »
Les 20 expressions et le test du thème →the time of your lifeun moment exceptionnellement agréablein the nick of timejuste avant qu'il ne soit trop tardbetter late than neveragir tard vaut mieux que ne pas agir du touttime fliesle temps passe étonnamment viteat the drop of a hattout de suite, à la moindre sollicitationat the eleventh hourau tout dernier moment avant l'échéance
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
