bide your time
/ˌbaɪd jɔː ˈtaɪm/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
dar tiempo al tiempo
Significado
to wait patiently for a suitable opportunity to act
Esperar con paciencia el momento oportuno para actuar.
Ejemplos
- 1Rather than accept the first offer, Ella decided to bide her time until a better job appeared.
- 2We are biding our time until the flat we really want becomes available.
- 3Instead of interrupting, he chose to bide his time until the discussion reached his subject.
- 4The photographer bided her time, waiting quietly until the shy bird emerged.
- 5Do not make an offer yet; bide your time until the seller is ready to negotiate.
Gramática
Bide cambia de forma: bides, bided, biding. El posesivo your concuerda con el sujeto.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Tiempo»
Los 20 modismos y el test del tema →the time of your lifeexperiencia excepcionalmente agradablein the nick of timejusto antes de que sea demasiado tardebetter late than neverhacer algo tarde es mejor que no hacerlotime flieslas horas o los años pasan sorprendentemente rápidoat the drop of a hatenseguida y sin necesidad de insistirat the eleventh houren el último momento antes de un plazo
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
