in the driving seat
/ɪn ðə ˈdraɪvɪŋ ˌsiːt/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
das Heft in der Hand haben
Bedeutung
in control of a situation
In der Position, eine Situation zu kontrollieren.
Beispiele
- 1Now that she owns half the company, Aisha is firmly in the driving seat.
- 2The other buyers backed out, so now we're in the driving seat and can set the price.
- 3Leo has the only key to the studio, so he's in the driving seat when we book rehearsals.
- 4Two other firms want to hire Priya, which puts her in the driving seat in the salary talks.
- 5Who's in the driving seat on this project? Who makes the final decisions?
Grammatik
Die Wendung ist fest. Sie folgt meist auf be oder put. Im amerikanischen Englisch: in the driver's seat.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Reisen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →plain sailingleicht und ohne jedes Problema dead endeine Situation, in der kein Fortschritt mehr möglich istwater under the bridgevergangene Probleme, die nicht mehr wichtig sindhit the roadaufbrechen und eine Reise antretenin the middle of nowhereweit abgelegen, fern von jeder Stadta stone's throweine sehr kurze Entfernung
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
