in the driving seat
/ɪn ðə ˈdraɪvɪŋ ˌsiːt/NEUTRAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
tenere le redini
Significato
in control of a situation
Avere il controllo di una situazione.
Esempi
- 1Now that she owns half the company, Aisha is firmly in the driving seat.
- 2The other buyers backed out, so now we're in the driving seat and can set the price.
- 3Leo has the only key to the studio, so he's in the driving seat when we book rehearsals.
- 4Two other firms want to hire Priya, which puts her in the driving seat in the salary talks.
- 5Who's in the driving seat on this project? Who makes the final decisions?
Grammatica
L'espressione è fissa. Di solito si usa dopo be o put. L'inglese americano dice in the driver's seat.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Viaggi»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →plain sailingessere facile e senza alcun problemaa dead enduna situazione in cui non si può più andare avantiwater under the bridgeproblemi passati che non contano più né lasciano rancorehit the roadpartire e mettersi in viaggioin the middle of nowherein un luogo sperduto, lontano da tutto e con pochissima gentea stone's throwuna distanza molto breve
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
