in the driving seat
/ɪn ðə ˈdraɪvɪŋ ˌsiːt/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
aux commandes
Littéralement: «à la place du conducteur»
Sens
in control of a situation
Maître de la situation.
Exemples
- 1Now that she owns half the company, Aisha is firmly in the driving seat.
- 2The other buyers backed out, so now we're in the driving seat and can set the price.
- 3Leo has the only key to the studio, so he's in the driving seat when we book rehearsals.
- 4Two other firms want to hire Priya, which puts her in the driving seat in the salary talks.
- 5Who's in the driving seat on this project? Who makes the final decisions?
Grammaire
La locution est figée. Suit généralement be ou put. En anglais américain : in the driver's seat.
Sens proche
Autres expressions du thème « Voyages »
Les 20 expressions et le test du thème →plain sailingfacile et sans aucun problèmea dead endune situation qui ne permet plus d'avancerwater under the bridgedes problèmes passés qui ne comptent plus, sans rancunehit the roadpartir pour commencer un voyagein the middle of nowhereloin de toute ville, dans un endroit presque déserta stone's throwune très courte distance
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
