RedewendungThema: reisen

water under the bridge

/ˌwɔːtər ˌʌndə ðə ˈbrɪdʒ/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
Schnee von gestern
Wörtlich: «Wasser unter der Brücke»

Bedeutung

past problems that no longer matter or cause bad feelings

Vergangene Probleme, die nicht mehr wichtig sind.

Beispiele

  1. 1We argued a lot as teenagers, but that's all water under the bridge now.
  2. 2Don't apologise again; the mix-up with the tickets is water under the bridge.
  3. 3Aisha and her old flatmate fell out years ago, but now it's water under the bridge and they meet for coffee.
  4. 4Leo forgot my birthday last year, but I've forgiven him; it's water under the bridge.
  5. 5Is that old argument about the car water under the bridge, or are you still upset?

Grammatik

Nicht zählbar: kein Artikel vor water. Folgt meist auf be, oft mit all oder just.

Weitere Redewendungen zum Thema „Reisen“

Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →
English Idioms

400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.

Jetzt bei Google Play