in the driving seat
/ɪn ðə ˈdraɪvɪŋ ˌsiːt/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
тримати віжки в руках
Дослівно: «на місці водія»
Значення
in control of a situation
Маючи контроль над ситуацією.
Приклади
- 1Now that she owns half the company, Aisha is firmly in the driving seat.
- 2The other buyers backed out, so now we're in the driving seat and can set the price.
- 3Leo has the only key to the studio, so he's in the driving seat when we book rehearsals.
- 4Two other firms want to hire Priya, which puts her in the driving seat in the salary talks.
- 5Who's in the driving seat on this project? Who makes the final decisions?
Граматика
Сталий вислів. Зазвичай після be або put. В американській англійській кажуть in the driver's seat.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Подорожі»
Усі 20 ідіом і тест за темою →plain sailingлегко й без жодних проблемa dead endситуація, у якій подальший поступ неможливийwater under the bridgeминулі проблеми, які вже не мають значення й не викликають образиhit the roadпокинути місце й вирушити в подорожin the middle of nowhereдалеко від міст, де майже немає людейa stone's throwзовсім близько
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
