plain sailing
/ˌpleɪn ˈseɪlɪŋ/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
wie am Schnürchen laufen
Bedeutung
easy and without any problems
Leicht und ohne jedes Problem.
Beispiele
- 1Once we'd found the right flat, the rest of the move was plain sailing.
- 2Learning to drive wasn't plain sailing for Priya; she failed her test three times.
- 3The first week of the new job was hard, but since then it's been plain sailing.
- 4Planning the wedding was plain sailing until the venue cancelled two weeks before.
- 5Was the flight home plain sailing, or did you have delays again?
Grammatik
Folgt meist auf be, oft mit not oder all. Davor steht kein Artikel. Im amerikanischen Englisch: smooth sailing.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Reisen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a dead endeine Situation, in der kein Fortschritt mehr möglich istwater under the bridgevergangene Probleme, die nicht mehr wichtig sindhit the roadaufbrechen und eine Reise antretenin the middle of nowhereweit abgelegen, fern von jeder Stadta stone's throweine sehr kurze Entfernungoff the beaten trackan einem ruhigen Ort, den wenige Besucher aufsuchen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
