in the driving seat

/ɪn ðə ˈdraɪvɪŋ ˌsiːt/NEUTRAL · B2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
กุมบังเหียน
แปลตามตัว: «อยู่ที่นั่งคนขับ»

ความหมาย

in control of a situation

เป็นผู้ควบคุมสถานการณ์

ตัวอย่าง

  1. 1Now that she owns half the company, Aisha is firmly in the driving seat.
  2. 2The other buyers backed out, so now we’re in the driving seat and can set the price.
  3. 3Leo has the only key to the studio, so he’s in the driving seat when we book rehearsals.
  4. 4Two other firms want to hire Priya, which puts her in the driving seat in the salary talks.
  5. 5Who’s in the driving seat on this project? Who makes the final decisions?

ไวยากรณ์

วลีนี้ตายตัว มักตามหลัง be หรือ put ส่วนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันใช้ in the driver’s seat

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง

สำนวนอื่นในหัวข้อ “การเดินทาง”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป