hedge your bets
/ˌhedʒ jə ˈbets/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
poner una vela a Dios y otra al diablo
Significado
to avoid committing to one option so that you cannot lose
No comprometerse con una sola opción para no perder.
Ejemplos
- 1I've applied to three universities to hedge my bets.
- 2The shop is hedging its bets by selling online as well as on the high street.
- 3Not knowing which band would turn up, the organisers hedged their bets and printed two sets of posters.
- 4Tom is hedging his bets by booking two holidays and cancelling one later.
- 5Why not hedge your bets and bring both a coat and sun cream?
Gramática
Cambian hedge y your: hedges, hedging, hedged; hedged their bets. bets va siempre en plural. A menudo by más una forma en -ing indica cómo.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Decisiones»
Los 20 modismos y el test del tema →chop and changecambiar continuamente de planes o de opiniónburn your bridgeshacer algo que impide volver atrás más adelantea leap in the darkdecisión arriesgada cuyo resultado no se puede conocerthe die is castla decisión está tomada y ya no se puede deshacertake the plungedecidirse por fin a hacer algo importante o arriesgadomake up your minddecidir qué hacer o qué elegir
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
