sit on the fence
/ˌsɪt ɒn ðə ˈfens/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
nadar entre dos aguas
Literalmente: «sentarse en la valla»
Significado
to avoid choosing between two sides or options
Evitar elegir entre dos bandos u opciones.
Ejemplos
- 1When my sisters argue, I try to sit on the fence and stay out of it.
- 2The council is still sitting on the fence about the new cycle lane.
- 3The team needs a clear answer from you today, so please stop sitting on the fence.
- 4Tom sat on the fence during the whole debate, so neither team trusted him afterwards.
- 5Are you going to back Maria’s plan or just sit on the fence again?
Gramática
Solo cambia sit: sits, sitting, sat. El asunto que hay que decidir puede ir detrás con about u over.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Decisiones»
Los 20 modismos y el test del tema →make up your minddecidir qué hacer o qué elegirsleep on itesperar al día siguiente antes de decidir algotake the plungedecidirse por fin a hacer algo importante o arriesgadoa no-brainerdecisión o elección muy fácilchicken outecharse atrás por miedobite the bulletobligarse a hacer algo desagradable que se venía evitando
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
