butter someone up
/ˌbʌtə ˌsʌmwʌn ˈʌp/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
passer de la pommade à quelqu'un
Littéralement: «beurrer quelqu'un»
Sens
to be very nice to someone so that they will help you
Se montrer très aimable avec quelqu'un pour obtenir son aide.
Exemples
- 1Leo is buttering Mum up because he wants a lift to the party on Saturday.
- 2Don't try to butter me up — the answer is still no.
- 3Tom brought the boss coffee and praised her ideas; he was clearly buttering her up before asking for Friday off.
- 4If we butter Gran up with flowers, maybe she'll let us stay up late.
- 5My sister buttered me up all week, then asked to borrow my new jacket.
Grammaire
someone se place entre butter et up : butter her up, butter Mum up. butter change de forme : butters, buttered, buttering.
Autres expressions du thème « Nourriture »
Les 20 expressions et le test du thème →go bananasse mettre très en colère ou devenir très excitéa hot potatoun sujet délicat qui fait débatpig outmanger une très grande quantité de nourriturebread and butterle travail qui rapporte l'essentiel des revenusa piece of cakeune chose très facile à fairenot your cup of teapas le genre de chose qu'on aime
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
