like two peas in a pod
/laɪk ˌtuː ˈpiːz ɪn ə ˈpɒd/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
como dos gotas de agua
Literalmente: «como dos guisantes en una vaina»
Significado
very similar, especially in how they look
Muy parecidos, sobre todo en el aspecto.
Ejemplos
- 1The twins are like two peas in a pod — even their teachers mix them up.
- 2Leo and his dad look like two peas in a pod in that old photo.
- 3With the same haircut and the same glasses, Maria and her sister are like two peas in a pod.
- 4Ben and his best friend dress alike, talk alike and even laugh alike — like two peas in a pod.
- 5Our two new puppies are like two peas in a pod, so we've put different collars on them.
Gramática
Suele ir después de be o look, referido a dos personas o cosas. Se mantienen two y el plural peas.
Más modismos del tema «Comida»
Los 20 modismos y el test del tema →400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
