home and dry
/ˌhəʊm ən ˈdraɪ/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
lo peor ya pasó
Literalmente: «en casa y seco»
Significado
sure of success after the difficult part is over
Con el éxito asegurado tras superar lo difícil.
Ejemplos
- 1Once the last exam is over on Friday, I'll be home and dry.
- 2We thought we were home and dry after the interview, but then they asked for a second one.
- 3One more signature from the bank and the house is ours — we're nearly home and dry.
- 4Don't celebrate yet; the team isn't home and dry until the last client signs.
- 5With the flights and visas sorted, are we home and dry, or is there anything else to book?
Gramática
Suele ir después de be, a menudo con not o yet. El orden home and dry no cambia.
Más modismos del tema «Deportes»
Los 20 modismos y el test del tema →pull your punchescriticar con menos dureza de la posibleroll with the punchesafrontar con calma una serie de dificultadesgo the distanceaguantar hasta el final de algo difícilwin hands downganar con muchísima facilidadplay ballaceptar colaborar como otra persona quierethe gloves are offestar dispuestos a pelear o discutir sin contenerse
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
