saved by the bell
/ˌseɪvd baɪ ðə ˈbel/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
salvado por la campana
Significado
rescued from an awkward moment just before it gets worse
Librado de un momento incómodo justo antes de que empeore.
Ejemplos
- 1The teacher was about to check my homework when the fire alarm went off. Saved by the bell!
- 2I was saved by the bell when my phone rang just as Gran started asking about my exams.
- 3Tom hadn't read the book for the discussion, but he was saved by the bell when the lesson ended early.
- 4Just as the interviewer asked about my weaknesses, the fire alarm rang; talk about being saved by the bell!
- 5Were you saved by the bell, or did you have to answer the tricky question in the end?
Gramática
Suele decirse solo, como comentario. Después de un sujeto va con be: was saved by the bell. saved se mantiene como participio.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Deportes»
Los 20 modismos y el test del tema →across the boardpara todos o para todo, sin excepciónhome and drycon el éxito asegurado tras superar lo difícilpull your punchescriticar con menos dureza de la posibleroll with the punchesafrontar con calma una serie de dificultadesgo the distanceaguantar hasta el final de algo difícilwin hands downganar con muchísima facilidad
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
