on a roll
/ɒn ə ˈrəʊl/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
estar en racha
Significado
having one success after another
Encadenando un éxito tras otro.
Ejemplos
- 1Maya has sold three paintings this week, so she's really on a roll.
- 2The café has been on a roll since that glowing newspaper review.
- 3Ben has passed every exam this term; he's on a roll and wants to keep going.
- 4After three new contracts in a month, the small design firm is on a roll.
- 5You've solved four problems before lunch; you're on a roll, so don't stop now!
Gramática
Suele ir después de be, a menudo con really. La expresión no cambia.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Éxito»
Los 20 modismos y el test del tema →back to square onetener que empezar de nuevo tras un intento fallidomake or breakllevar al éxito total o al fracaso totalbounce backvolver a tener éxito tras un fracasodown the draindesperdiciado, sin ningún resultadoagainst all oddsaunque el éxito parecía muy improbablemiss the boatperder una oportunidad por actuar tarde
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
