back to square one
/ˌbæk tə ˌskweə ˈwʌn/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
volver al punto de partida
Literalmente: «de vuelta a la casilla uno»
Significado
having to start again because an attempt failed
Tener que empezar de nuevo tras un intento fallido.
Ejemplos
- 1The landlord said no to our plan for the garden, so we're back to square one.
- 2When the experiment failed, the whole science project went back to square one.
- 3The buyer pulled out on the last day, so we're back to square one with selling the flat.
- 4My laptop crashed and deleted the whole essay, so I'm back to square one.
- 5If the council rejects the design again, is it back to square one for the architects?
Gramática
Suele ir después de be o go, a menudo en it's back to square one. La expresión no cambia.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Éxito»
Los 20 modismos y el test del tema →400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
