light at the end of the tunnel
/ˌlaɪt ət ði ˌend əv ðə ˈtʌnl̩/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
la luz al final del túnel
Significado
a sign that a long hard time will soon be over
Señal de que una etapa larga y dura acabará pronto.
Ejemplos
- 1After months of looking for a job, Tom can finally see light at the end of the tunnel.
- 2The renovation has been awful, but with the new roof on, there's light at the end of the tunnel.
- 3Only two exams left, so I can see light at the end of the tunnel at last.
- 4Sales fell all year, but this month's figures show some light at the end of the tunnel.
- 5Is there any light at the end of the tunnel with your visa, or is it still stuck?
Gramática
Suele ser complemento de see o ir tras there is. Delante de light puede ir the, some o any; el resto no cambia.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Viajes»
Los 20 modismos y el test del tema →at a crossroadsante una decisión importantesteer clear ofevitar a alguien o algo que puede causar problemasin the driving seatal mando de una situacióntake a back seatdejar el control o el protagonismo a otrosplain sailingfácil y sin ningún problemaa dead endsituación en la que ya no es posible avanzar
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
