break the ice
/ˌbreɪk ði ˈaɪs/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
romper el hielo
Significado
to help people who have just met feel more relaxed
Ayudar a que gente recién conocida se relaje.
Ejemplos
- 1Our new neighbours broke the ice by inviting the whole street round for tea.
- 2A quick game at the start of the workshop is a good way to break the ice.
- 3Nobody at our table knew each other until Sam broke the ice with a silly joke.
- 4How do you break the ice when you start a new job and don't know anyone?
- 5The family reunion felt stiff at first, so Gran got the photo albums out to break the ice.
Gramática
Solo cambia break: broke, broken. Se mantiene the ice con the. El sustantivo relacionado es an icebreaker.
Más modismos del tema «Clima»
Los 20 modismos y el test del tema →a breath of fresh airalguien o algo nuevo que hace las cosas más interesantesthe calm before the stormperiodo tranquilo justo antes de problemas o de mucha actividadtake a rain checkrechazar una invitación con amabilidad y proponer otro momentoevery cloud has a silver liningtoda mala situación tiene algo buenoweather the stormsuperar una etapa difícil sin daños gravescome rain or shinepase lo que pase, en cualquier circunstancia
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
