a fair-weather friend
/ə ˌfeəweðə ˈfrend/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
un amigo de conveniencia
Literalmente: «un amigo de buen tiempo»
Significado
someone who is loyal only when things are going well
Persona leal solo cuando todo va bien.
Ejemplos
- 1When I lost my job, I soon found out that Jake was a fair-weather friend.
- 2Everyone has a fair-weather friend or two: great fun at parties, nowhere to be seen on moving day.
- 3Jo was great company on holiday, but she vanished when I failed my exams — a fair-weather friend, really.
- 4Are you sure Chloe will help with the move, or is she a fair-weather friend?
- 5Only two teammates visited me after the operation, and I realised the captain was a fair-weather friend.
Gramática
Sustantivo contable: a fair-weather friend, plural fair-weather friends. Se mantiene el guion de fair-weather.
Más modismos del tema «Clima»
Los 20 modismos y el test del tema →in the cold light of daymás tarde, al pensar algo con calmaunder the weatheralgo enfermobreak the iceayudar a que gente recién conocida se relajea breath of fresh airalguien o algo nuevo que hace las cosas más interesantesthe calm before the stormperiodo tranquilo justo antes de problemas o de mucha actividadtake a rain checkrechazar una invitación con amabilidad y proponer otro momento
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
