bite the bullet
/ˌbaɪt ðə ˈbʊlɪt/INFORMAL · C1
به فارسیمعادل نزدیک
دندان روی جگر گذاشتن
تحتاللفظی: «گلوله را گاز گرفتن»
معنی
to make yourself do something unpleasant you have been avoiding
خود را به انجام کار ناخوشایندی که از آن طفره میرفته واداشتن.
مثالها
- 1I’d been avoiding the pile of bills for weeks, but on Sunday I bit the bullet and sorted them out.
- 2We’ll have to bite the bullet and tell the landlord we’re moving out.
- 3The boiler was ancient, so in January we bit the bullet and paid for a new one.
- 4Tom kept putting off the difficult phone call, but in the end he had to bite the bullet.
- 5Are you going to bite the bullet and ask your boss for a pay rise?
دستور زبان
فقط bite صرف میشود: bites، biting، bit، bitten. اغلب and همراه یک فعل، کار ناخوشایند را نام میبرد.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «تصمیمگیری»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←stick to your gunsبا وجود مخالفت دیگران، از تصمیم خود برنگشتنthe lesser of two evilsگزینهی کمضررتر از میان دو گزینهی بدspoilt for choiceداشتن آنقدر گزینهی خوب که انتخاب سخت شودhave a change of heartنظر یا احساس خود را دربارهی تصمیمی تغییر دادنerr on the side of cautionبرای پرهیز از هر خطری، گزینهی امنتر را انتخاب کردنset in stoneثابت و تغییرناپذیر
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
