bite off more than you can chew
/ˌbaɪt ɒf ˈmɔː ðən jə kən ˈtʃuː/INFORMAL · C1
به فارسیمعادل دقیق
لقمه‌ی بزرگ‌تر از دهان خود برداشتن
معنی
to try to do more than you are able to manage
کاری بیش از توان خود به عهده گرفتن.
مثال‌ها
- 1With a full-time job and three evening classes, Tom has bitten off more than he can chew.
- 2Don’t bite off more than you can chew — start with one small project.
- 3I agreed to organise the whole wedding by myself and soon realised I’d bitten off more than I could chew.
- 4Is Maria biting off more than she can chew by training for two marathons this year?
- 5The new café bit off more than it could chew with a huge menu and only two cooks.
دستور زبان
bite صرف می‌شود: bit، bitten. you can با فاعل و زمان جور می‌شود: more than she could chew.
اصطلاحات دیگر از موضوع «غذا»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←have your cake and eat itدو مزیتی را که معمولاً با هم جمع نمی‌شوند با هم داشتنhit the spotدرست همان چیزی بودن که کسی می‌خواست، به‌ویژه خوراکی یا نوشیدنیcry over spilt milkبرای چیزی که دیگر تغییرپذیر نیست غصه خوردنlike two peas in a podبسیار شبیه هم، به‌ویژه در ظاهرbutter someone upبا کسی خیلی خوش‌رفتاری کردن تا کمکی بکندgo bananasبسیار عصبانی یا بسیار هیجان‌زده شدن
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید