bite off more than you can chew
/ˌbaɪt ɒf ˈmɔː ðən jə kən ˈtʃuː/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
fare il passo più lungo della gamba
Letteralmente: «mordere più di quanto puoi masticare»
Significato
to try to do more than you are able to manage
Cercare di fare più di quanto si riesca a gestire.
Esempi
- 1With a full-time job and three evening classes, Tom has bitten off more than he can chew.
- 2Don't bite off more than you can chew — start with one small project.
- 3I agreed to organise the whole wedding by myself and soon realised I'd bitten off more than I could chew.
- 4Is Maria biting off more than she can chew by training for two marathons this year?
- 5The new café bit off more than it could chew with a huge menu and only two cooks.
Grammatica
Cambia bite: bit, bitten. you can cambia secondo il soggetto e il tempo verbale: more than she could chew.
Altre espressioni del tema «Cibo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →have your cake and eat itottenere due vantaggi che di solito non si possono avere insiemehit the spotessere proprio ciò che si desiderava, soprattutto un cibo o una bevandacry over spilt milkrammaricarsi per qualcosa che non si può più cambiarelike two peas in a podmolto simili, soprattutto nell'aspettobutter someone upessere molto gentile con qualcuno per ottenere un aiutogo bananasarrabbiarsi o entusiasmarsi moltissimo
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
